Características

  • Título assimil
  • Autor Anónimo
  • Língua espanhol e português
  • Editora anonimo
  • Formato Digital

Descrição

ENVIO APÓS A COMPRA (via download por email)

Método Assimil – Feito para quem gosta de idiomas.

Método Assimil

Imagine um curso de idiomas que não é necessário memorizar regras gramaticais, nem tem lista de verbos para aprender. Ao invés disso, está cheio de materiais culturais, inserido de modo a garantir um entreterimento, sem esquecer de garantir boas doses de humor. Eu tive a felicidade de descobrir este curso e neste artigo irei falar sobre ele, o Método Assimil.

Apesar de não ser um método muito conhecido no Brasil, o Assimil é muito popular na Europa e um dos métodos mais respeitados para autoaprendizagem de idiomas.

Com aproximadamente meia-hora diária de estudo é possível aprender um idioma em poucos meses da mesma forma que aprendemos nossa língua materna.


Descobrindo o Assimil

Eu já estudei alemão em cursinho de idiomas e me senti muito frustrado por ter pagado tão caro por um método tão lento que não me deixou nada perto do que eu considero fluência. Foram 2 anos da minha vida que resultaram em um diploma de nível básico. Prometi a mim mesmo que nunca mais faria cursinho de idiomas.

Desde que decidi que estudaria idiomas por conta própria, sempre andei procurando as melhores maneiras de estudar e os melhores materiais disponíveis. Pesquisei centenas de sites, fóruns e blogs sobre línguas. Depois de algum tempo, descobri os mais variados métodos e estava cheio de materiais nos quais não sabia quais valiam a pena e nem por onde começar. Nessas minhas pesquisas, de vez em quando deparava com alguma citação sobre o Assimil, mas não sei porque não dava importância.

Gosto muito de usar o método Pimsleur, tanto que estava usando-o para aprender francês. No entanto, apesar do método ser ótimo para quem deseja aprender um idioma rapidamente, ele infelizmente está limitado a certo nível de fluência: entre o básico e o intermediário.

Pesquisando qual material eu usaria após o Pimsleur, comecei a notar que muitos poliglotas recomendavam fortemente o uso do método Assimil. Seguem alguns:

Luca Lampariello, poliglota que já aprendeu falar fluentemente aproximadamente 12 línguas. Ele considera os livros do Assimil brilhantes e diz que após ter descoberto o Assimil, ele usa sempre, pois se adapta às sua próprias técnicas para aprender idiomas.
Alexander Arguelles, “hiper-poliglota” que fala mais de 36 línguas, é um dos maiores entusiastas do Assimil que eu já vi. Neste vídeo ele mostra a suas imensa coleção das séries do método.
Gabriel Wyner, é um cantor de ópera no qual a carrera o levou a ter que aprender novas línguas rapidamente, ele desenvolveu vários métodos de aprendizagem e é mais um que recomenda os livros do Assimil.
Benny Lewis, um poliglota que eu sou super fã, ele viaja por vários países com a missão de ficar fluente no idioma local em 3 meses. Ele usou o Assimil para aprender Árabe em mais uma de suas aventuras.
Entre muitos outros.

Então resolvi que iria experimentar. Eu comprei o “Assimil: The New French With Ease”, que é a versão em inglês, porque estava em promoção na época.


O que é Método Assimil?

Assimil é uma empresa francesa fundada em 1929 por Alphonse Chérel. Nascido em Rennes em 1882, Chérel foi aventureiro em sua juventude e viajou por toda a Europa. Ele aprendeu inglês, alemão, russo e português em suas viagens. Foi sua sua própria experiência de autoaprendizagem que serviu de base para para a criação de seu método.
Alphonse Chérel

Alphonse Chérel

A palavra “Assimil” vem de assimilação, que é a forma com que nós aprendemos a nossa língua materna durante a infância. Nessa fase, gradualmente fomos assimilando o significado dos sons, palavras e associações de palavras que os nossos familiares emitiam. Logo, com menos de um ano de idade, começamos a fazer sons, palavras, frases para podermos nos comunicar. E é aproveitando essa incrível capacidade de assimilação do nosso cérebro que o método Assimil nos introduz a um novo idioma.

O método foca no aprendizado de sentenças inteiras para uma aprendizagem orgânica da gramática. As lições são feitas a partir de contextos divertidos do cotidiano, facilitando a aprendizagem do vocabulário. Cada lição é curta de forma que possa ser feita uma vez ao dia.

Foram publicadas várias séries para diferentes níveis de fluência, mas a série mais publicada e conhecida é a série “Sem Custo” (With Ease / Sans Peine), inclusive é a única série feita para falantes de português.

Existem cursos para 13 idiomas bases, a grande maioria é para o francês – naturalmente já que a empresa é francesa. Para falantes de português, o curso Assimil está disponível para somente 5 idiomas (inglês, espanhol, francês, alemão e italiano), enquanto para inglês são 10. Para o francês são incríveis 89, que vão dos idiomas mais comuns aos mais exóticos.


Série “Sem Custo”

A minha experiência com o método Assimil é somente com a série “Sem Custo”, então tudo que eu vou falar neste artigo deve ser considerado somente para essa série. Os livros desta série costumam vir com o título “Assimil: [Idioma Alvo] Sem Custo”, recentemente esta série tem sido revisada e pode ser encontrada com o título “Assimil: O Novo [Idioma Alvo] Sem Custo”, ou simplesmente “Assimil: O [Idioma Alvo]”. Segundo os criadores da série, como o uso destes livros, é possível chegar ao nível B2 de fluência, estabelecido pela Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CECR)

Os livros costumam vir com aproximadamente 100 lições, contendo um diálogo na língua alvo e sua transcrição na sua língua nativa, seguido de alguns exercícios de fixação. A cada 7 lições é feita uma revisão do que foi aprendido nas 6 aulas anteriores, estas revisões são de grande ajuda para esclarecer o conhecimento gramatical adquirido durante a semana.

O processo de assimilação é dividido em duas fases: Fase Passiva e Fase Ativa.


Fase Passiva

Nesta fase, que correspondem às 49 primeiras lições, não se deve preocupar em formar nossas próprias frases e sim apenas “se mergulhar” na língua estudada, ouvir, ler e entender através da tradução. É importante que se repeta as frases em voz alta para treinar a pronúncia, com a ajuda da transcrição pronúncia figurada e dos áudios que acompanham as lições. Esta imersão deve ser diária e é necessário de 20 a 30 minutos de atenção por dia.


Fase Ativa

A fase ativa começa a partir da lição de número 50, onde já se tem uma grande base na língua e se poderá aumentar o nível de aprendizagem. Esta fase é feita em paralelo com a continuação da fase passiva. Após uma lição passiva, retorna-se à lição 1 (no dia seguinte a lição 2 e assim por diante), tapa-se o lado do livro onde se encontra o texto na língua alvo e se deve tentar reproduzi-lo apenas com o auxílio da tradução. Isso deve ser feito até o fim do curso. Finalizando, se terá uma compreensão de gramática e um grande vocabulário de 2.000 palavras em média (no francês eu contei 2096 palavras no glossário).


Estrutura das Lições

A observação da estrutura das lições. Permite uma melhor visão dos elementos da lição do Assimil. O exemplo, abaixo é um extrato da primieira lição do livro “Assimil: O Novo Francês Sem Custo”.


Os diálogos reproduzidos permitem você descobrir o vocabulário mais utilizado.

Assimil Estrutura 01


Auxílio da pronúncia figurada (evitando caracteres fonéticos)

Assimil Estrutura 02


Tradução em português
Assimil Estrutura 03


As notas explicam a gramática, o vocabulário e a cultura. As mais importantes se repetem nas lições de revisão.

Assimil Estrutura 04


Aprende a contar com o simples gesto de folhear as páginas.

Assimil Estrutura 05


Para deixar os estudos mais descontraídos, é acrescentado uma imagem bem humorada que ilustra uma frase da lição.

Assimil Estrutura 06


Os exercícios de compreensão permitem assimilar os conceitos e praticar o vocabulário com outras frases.

Assimil Estrutura 07


Correção dos exercícios.

Assimil Estrutura 08

Os Áudios

Os áudios do Assimil podem ser comprados tanto em um kit junto com o livro, ou separadamente. De qualquer forma, vale muito a pena que sejam adquiridos. Os áudios são totalmente na língua alvo, são de excelente qualidade, gravados em estúdio com vozes de atores nativos.

Existe um áudio para cada lição (exceto as lições de revisão), cada uma com duração de mais ou menos 3 minutos. Como a duração é bem curta, os áudio podem ser repetidos várias vezes no processo de aprendizagem.

Na primeiras lições, as falas dos atores são muito lentas, de forma a facilitar o acompanhamento e adaptação do estudante iniciante. A cada lição a velocidade aumenta um pouco, até que se atinja uma velocidade próxima da vida real no final do curso.


Forma de Estudo

Logo que abri o meu livro novo fiquei cheio de dúvidas de como deveria usá-lo, pois as instruções são vagas demais. Em um artigo do “Language Geek, encontrei instruções mais detalhadas. Apesar das instruções serem retiradas de um curso de holandês – “Assimil: The Dutch with Ease” – são de aplicação geral.

Seguem as instruções para cada lição:


Fase Passiva

Ouça o áudio com o livro fechado. Não importa se você não entender o que está sendo dito. Você terá uma impressão geral dos sons, ouvindo a pronúncia sem ser influenciado pela escrita.
Ouça o áudio uma segunda vez enquanto olha para a tradução em português.
Leia o texto na língua alvo em voz alta (com o auxílio da transcrição fonética se necessário). Tenha certeza que você compreendeu o significado de cada sentença, comparando com a tradução.
Agora, leia o texto na língua alvo novamente, mas desta vez sem olhar para a tradução.
Ouça áudio duas vezes: um vez enquanto olha para a tradução em português; e outra enquanto olha para o texto na língua alvo.
Ouça o áudio novamente com o livro fechado. Neste ponto, você deve ser capaz de compreender o que está sendo dito.
Ouça o áudio mais uma vez. Pause o áudio após cada sentença e tente repeti-lo em voz alta.
Leia os comentários cuidadosamente várias vezes. Examine as sentenças na língua alvo que estão sendo explicadas. Este comentários são muito importantes.
Leia os exercícios. Repita cada sentença várias vezes. Os exercícios revisam a matéria da respectiva lição e de lições que a antecedem. Se você esquecer certa palavra, consulte a tradução em português.
Examine as estruturas das sentenças. Elas mostram como as palavras e frases são combinadas na língua alvo, nem sempre são iguais ao seu idioma materno.

Fase Ativa*

Leia a lição, repetindo cada sentença. Escute as gravações cuidadosamente.
Cubra o texto na língua alvo e tente reconstruí-lo olhando somente o texto em português. Faça isso em voz alta e por escrito. Esta é a parte mais importante da segunda onda!
Depois de você ter terminado, descubra o texto na língua alvo e corrija qualquer erro que tenha feito.



Procurei seguir essas instruções a risca, apesar de levar alguns passos mais a sério que outros. Claro que não tem problema algum usar o livro de várias outras formas, cada um pode desenvolver a sua própria versão do método, o objetivo é sempre encontrar sua melhor forma de aprendizagem. É importante não ter medo de errar, muitas vezes aprendemos mais com nossos erros do que com os acertos.

Vantagens e Desvantagens


Vantagens

O método é eficiente em usar a capacidade do cérebro de assimilar os conceitos gramaticais de modo intuitivo.
As explicações gramaticais aparecem em pequenos comentários após os texto, o que faz dessa parte por muitos considerada chata do idioma não ser cansativa.
Os textos são cuidadosamente elaborados para introduzir gradualmente mais e mais gramática e vocabulário.
Os diálogos se passam em contextos do dia-a-dia, o que ajuda no processo de memorização de palavras, frases e expressões idiomáticas.
Os desenhos são muito bem humorados e em muitas das lições os textos são hilários. Até decorei algumas piadas para contar para os meus filhos. Essa dose de humor ajuda a deixar os estudos mais descontraídos.
É muito útil e prático ter a tradução sentença-a-sentença colocada tão próxima da língua alvo.
Os áudios são de alta qualidade e gravadas por atores profissionais nativos do idioma alvo. A tentativa de imitação favorece em muito uma pronúncia genuína.


Desvantagens

Para falantes de português existem cursos para somente 5 idiomas (inglês, espanhol, francês, alemão e italiano).
O português é de Portugal.
Os livros não são nada fáceis de serem encontrados em livrarias. Eu só encontrei na Internet e com dificuldade.
O preço pode ser considerado caro para alguns, ainda mais com tantos recurso disponíveis gratuitamente na Internet. Mas tendo em mente a fortuna que costuma ser gasta em cursinhos de idiomas, o preço é muito razoável, pois o conteúdo entregue é equivalente a alguns anos de cursinho.
O curso promete que nos leva até o nível B2 da tabela de fluência CEFR, mas está mais para B1.


Conclusão

Eu me inscrevi para fazer o exame de certificação de fluência em francês, o DELF B2. Assim eu poderia me motivar e também avaliar a qualidade do curso. Fiquei tão motivado que eu terminei o livro em 2 meses e meio, o que é um grande feito, pois normalmente se leva pelo menos 4 meses para terminar. Infelizmente, não consegui passar no exame no nível B2, mas o avaliador me disse que o meu nível está mais próximo do nível B1, o que já considero um grande progresso. Dou mais detalhes dessa minha aventura nos artigo “Fazer Exame Aumentou a Minha Motivação para Estudar Francês” e “Fazer Exame Aumentou a Minha Motivação para Estudar Francês (RESULTADO)”.

Terminado o curso, o livro sugere que se deve fazer revisões das lições diariamente para que não se perca o que foi aprendido, mas não diz como essa revisões devem ser feitas. Então eu resolvi montar um Deck no Anki para que eu possa revisar de forma eficiente e nunca mais esquecer.

Enquanto o Pimsleur fez um ótimo trabalho, ao me dar confiança e bastante prática oral, ele não atende a área de leitura e compreensão auditiva. Assim, o Assimil veio como um ótimo complemento. Eu agora consigo ler textos em francês com certa facilidade, desde que não sejam textos como vocabulários muito específicos.

O livro diz que é feito para iniciantes que estão começando do zero, mas tenho as minhas dúvidas, pois é introduzido muito vocabulário logo na primeira lição. No meu caso, já comecei com uma grande dianteira, pois tinha feito o Pimsleur.

Enfim, virei um grande fã do método e pretendo usar em todos os meus futuros idiomas. Como o grande segredo para aprender um idioma é estudar um pouco a cada dia, o Assimil ajuda a não nos perdermos no caminho e nos deixa ocupados o suficiente por alguns meses.

Perguntas e respostas

Qual informação você precisa?

Formas de pagamento Garantia

Está com dúvidas?

Estes atalhos ajudarão você a encontrar o que busca.

Ou pergunte ao vendedor

Últimas perguntas

  • por onde mando o meu contato de email?

    Denunciar
  • Boa noite! Acabei de realizar o pagamento através de boleto. Qual a forma de envio do material?

    Denunciar

    me manda teu email para enviar o link do produto

    Denunciar
  • Boa noite! Após a comprar em quanto tempo você envia o material?

    Denunciar
  • Boa Noite.... O Anúncio ainda está válido?

    Denunciar

    sim amigo pode comprar

    Denunciar
  • Esse áudio do espanhol é o que a primeira lição chama: Un aperitivo??

    Denunciar
  • Já encontrei todos os cursos de idiomas da assimil estou fazendo download, muito obrigado pela atenção.

    Denunciar
  • Então são 5+2,88 de comissão. Restando 10 reais para vc. Se eu te enviar diretamente os 10 reais, vc me entrega os livros incluindo o de Italiano em português?

    Denunciar

    quanto vc tem.amigo

    Denunciar
  • Vc tem de pagar 5 reais (comissão adicional) ao Mercado Livre mais comissão de 16% (2,88) pelo anúncio prêmio, né?

    Denunciar

    sim amigo meu lucro e 9 reais

    Denunciar
  • Como o livro do idioma Italiano não está em português, poderia retirá-lo do pacote e fazer por um preço menor?

    Denunciar

    amigo tenho ele em português maus não tem como baixar o valor

    Denunciar
  • sim são a primeira versão

    Denunciar
  • amigo, qual o ano de publicação do curso?

    Denunciar

    1988 o de ingles tem o americano

    Denunciar
  • Bom dia, tudo bem? Tenho algumas dúvidas: 1) Este curso de espanhol inclui o pdf E os áudios ou somente o PDF? 2) É o curso completo ou só uma parte dele? 3) O curso de espanhol está em Português - Espanhol? 4) O curso de Francês está em Português - Francês? 5) O curso de Francês também inclui os aúdios? 6) Você tem (agora ou por encomenda nos próximos meses) o curso completo de Inglês - Português (pra quem fala Inglês e quer aprender Português) com pdf + áudios? Desde já, agradeço pela atenção.

    Denunciar

    amigo esse curso e pdf e áudios se vc comprar o de i for a te mando 5 cursos o único q não tá em português e o de italiano lembrando que um produto digital

    Denunciar
  • Boa tarde. Amigo, vi nas perguntas, se eu comprar por 18 reais este do Espanhol, recebo os outros 5 idiomas? São todos com o livro de suporte em português? e os PDF(s) estão em bom estado?

    Denunciar

    sim amigo e os 5 cursos os pdfs estão com boa qualidade

    Denunciar
  • sim amigo esta aguardando sua compra

    Denunciar
  • O anúncio estará aberto até na próxima semana?

    Denunciar

    sim vou atualizar o anúncio

    Denunciar
  • É qual são os idiomas? Pt-Es; Pt-Fr; Pt-In; Pt-It; Pt-Alemão?

    Denunciar

    só o italiano q é italiano para italiano

    Denunciar
  • Olá, boa noite, se eu comprar são todos juntos? E o frente que pede o que acontece?

    Denunciar

    sim mando os 5 cursos

    Denunciar
  • Como faço pra lhe mandar o Gmail para envio do livros e áudios?

    Denunciar

    quando vc compra no chat e da comora vc manda

    Denunciar
  • O pdf tem uma boa qualidade? E está completo com todas as lições?

    Denunciar
  • inglês, italiano,francês, espanhol, alemão ?

    Denunciar
  • como sao estes cursos para estuda-los eles tem o livro e os audios

    Denunciar

    isso os livros em pdf e os áudios

    Denunciar
  • Ola, tudo bem, gostaria de saber qual o valor dos quatro cursos por favor e qto. tempo demora para mim receber pelo cep 35.162.459.

    Denunciar

    e um produto digital amigo envio pelo email pdf e áudios

    Denunciar
  • Ola boa tarde amigo, gostaria de saber por favor se voce tem o curso de Assimil Russo,Frances e Italiano,os tres sao 20,00 reais tambem...obrigado.

    Denunciar

    Russo não tenho se vc compra o curso de inglês vai o de italiano francês espanhol alemão juntos

    Denunciar
  • acabei de enviar assim q recebe e verificar q esta tudo certo confirma q recebeu o produto para o mercado livre pra eles liberarem o dinheiro obrigado pela sua compra

    Denunciar
  • Boa tarde Sandro finalizei a compra do assimil o novo inglês sem custo. O que é preciso para que você envie para mim?

    Denunciar
  • Boa tarde. Conversei com você ontem a respeito dos cursos italiano, francês, espanhol. você disse que se eu comprasse o curso de inglês você enviaria esses três também e todos em PDF e mais uns áudios de cada um é isso? Os cursos são em português e no idioma? se for dessa forma como eu adquiro a compra do curso de inglês para vc me enviar. Após confirmação vc já me envia?

    Denunciar

    amigo do p curso de italiano q esta em italianoais da pra estudar os outros e da língua traduzido pro português compra o de inglês q na nos produtos q vendo q mando os outros curso pra vc

    Denunciar
  • Vc disse se eu comprar o livro de inglês, vc enviará os demais... Então qual o valor e se você parcela?

    Denunciar

    valor do curso de ingles e 18 reais parcela so procurar nos produtos que vendo

    Denunciar
  • https://www.mercadolivre.com.br/publicaciones/MLB947975565/modificar/ esse e o link parcela

    Denunciar
  • Você tem outros idiomas, p.ex. italiano e francês?

    Denunciar

    se vc compar o curso de ingles mando o de espanhol alemao frances e italiano juntos

    Denunciar
  • Olá SASA1894905, acabo de efetuar o pagamento do boleto - 10mar19 - quando receber a confirmação do ML, por favor, entre em contato comigo. Grato pela atenção

    Denunciar
  • Boa noite! São todos para falantes de português?

    Denunciar

    áudio na ligua pdf em português na ligua

    Denunciar
  • Assim que enviar, me avisa por favor!

    Denunciar

    me manda o e-mail

    Denunciar
  • Vou te mandar no contato da compra ok?

    Denunciar
  • me manda teu email para enviar o link do produto

    Denunciar
  • https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-947975565-assimil-o-novo-ingles-sem-custo-_JM

    Denunciar
  • Então tipo.. só pra entender melhor... Eu adquiro o curso Assimil Portugues/Ingles e vc me envia o Portugues/Francês, Espanhol, Alemão e Italiano junto? Com texto e audio?

    Denunciar
  • Bom dia amigo, tem o curso e frances também?

    Denunciar

    sim amigo se vc comprar o curso de inglês q vendo mando 5 curso pra vc de inglês francês italiano alemão e espanhol

    Denunciar
Ver mais perguntas
Novo  -  57 vendidos

Assimil - O Novo Espanhol Sem Custo

R$ 18

Você superou o limite de estoque disponível.

Compra Garantida, receba o produto que está esperando ou devolvemos o dinheiro.

Você ganha 6 Mercado Pontos.

Informação sobre o vendedor

Localização

Porto Velho, Rondônia

  1. Vermelho
  2. Laranja
  3. Amarelo
  4. Verde claro
  5. Verde
61 vendas nos últimos 4 meses.
Não fornece um bom atendimento
Entrega os produtos dentro do prazo
Ver mais dados deste vendedor

Compra Garantida com o Mercado Pago

Receba o produto que está esperando ou devolvemos o seu dinheiro

Saiba mais sobre garantia

Envio a combinar com o vendedor

Localizado em Porto Velho (Rondônia)

Saiba mais sobre as formas de envio
Publicidade

Anúncio #947975506

Denunciar