Anúncio pausado

Leve-os juntos com frete grátis

+ + +
Total: Total com envio: R$ 308 33 Envio com desconto! Você economiza ! Frete grátis!

Caracteristicas

  • Título do livro Torá -Livro - A Lei De Moisés Hebraico E Português
  • Autor Meir Matzliah Melamed
  • Língua Hebraico e Português
  • Editorial Editora Sêfer
  • Ano de publicação 2001
  • Formato Livro

Descrição do vendedor

Torá - A Lei de Moisés

Autor: Meir Matzliah Melamed

Páginas: 1408

Esta preciosa obra apresenta o texto hebraico da Torá ao lado de sua tradução para o português. Mantendo intactas as interpretações dos comentaristas clássicos, e inspirada no Talmud e no Midrash, foi editada segundo as porções semanais de leitura e por capítulos e versículos, complementada por interessantes comentários e ilustrações.



SUCESSO DE CRÍTICA E VENDAS!

MAIS DE 10.000 EXEMPLARES VENDIDOS!

Esta preciosa obra apresenta o texto hebraico da Torá ao lado de sua tradução para o português.

Mantendo intactas as interpretações dos comentaristas clássicos, e inspirada no Talmud e no Midrash, foi editada segundo as porções semanais de leitura e por capítulos e versículos, complementada por interessantes comentários e ilustrações.

Apresenta ainda todas as Haftarot e as 5 Meguilot.
Sem dúvida, uma jóia que deve estar presente em todos os lares.


A Torá como fonte de Vida


por Bernardo Lerer

O Jairo Fridlin me ligou outro dia e me pediu para escrever a respeito da nova edição da Torá. Em outras condições ficaria constrangido. Afinal, tive participação na obra. No entanto, "Cavod" maior não poderia haver. Primeiro, constar do expediente como editor de texto. Segundo, me engajar, desde o início, numa proposta de trabalho que é um pouco parte do projeto de vida de Jairo e um dos seus maiores desafios profissionais como editor.

Bem que meu amado pai Menachem Mendel HaCohen z"l sempre perguntava em idish - porque em idish tinha mais sabor - a mim e aos meus irmãos David e Isaac quando teimávamos com alguma coisa: "Onde é que está escrito? Respondam-me, onde é que se lê isso". A referência óbvia era: se não está escrito na Torá, não havia porque insistir. Até hoje valho-me desta pergunta e abuso da resposta.

De fato, a Torá encerra o principal que são os ensinamentos sobre a vida, o relacionamento entre os homens, os princípios da Verdade, os conceitos de Justiça, os valores da Liberdade, a questão da honra, da dignidade, não necessariamente nessa ordem. As gerações se encarregaram de construir o acessório.

Jairo colocou tudo isso nessa edição da Torá com cerca de 1400 páginas de grande apuro gráfico, uma feliz distribuição do texto bíblico que facilita sua leitura e a compreensão de seu significado pelo destaque dado a exegese. A obra foi impressa em um papel especial, pouca coisa mais espesso que o conhecido papel bíblia e cujo manuseio contínuo não vai danificá-lo. O texto em hebraico foi composto em Israel a partir de uma nova família de fontes desenvolvida por artistas gráficos israelenses e adquirida à renomada Editora Vagshal.

Esta edição da Torá é uma edição revista, ampliada e melhorada da Lei de Moisés, de autoria do rabino Meir Matzliah Melamed z"l, primeira e única tradução judaica literal do Pentateuco editada no Brasil, em 1962. A Torá da Editora Sêfer incorpora os comentários originais do rabino Matzliah, tanto da edição brasileira como da espanhola, e ainda as interpretações do rabino Menachem Diesendruck z"l publicadas nos seus famosos "Sermões", além de comentários elaborados pelo próprio Jairo, baseados nos clássicos de Rashi, Maimônides, Nachmânides e outros. O livro apresenta didáticas ilustrações dos utensílios do Tabernáculo e um mapa da região no período bíblico.

Embora suspeito, posso garantir que o resultado alcançado é magnífico e capaz de impressionar leigos e estudiosos pela forma e principalmente pelo conteúdo. Isso talvez explique os três anos de trabalho para fazer chegar às mãos de leitores ávidos, ansiosos por conhecer e se aproximar da fonte primeira e original da sabedoria judaica. Ao contrário: acho mesmo que valeu a pena esperar por este livro que a modéstia de Jairo Fridlin não o impede de querer transformá-lo num monumento da cultura judaica no Brasil, fruto de uma paixão genuína pela Torá e seus ensinamentos.

Para não cometer erros, li e reli cada linha várias vezes. Aprendi e reaprendi nas lembranças das aulas de "Tanach" e me convenci de duas certezas: 1) mais uma vez meu honrado pai tinha razão; e 2) a leitura da Torá explica porque as coisas são do jeito que são.

Valeu a pena esperar
por Sheila L. Fridlin

Quem, como eu, acompanhou este projeto passo a passo, desde a concepção inicial, as reuniões, os incontáveis interurbanos para o Rio, Belém, Porto Alegre, e principalmente as muitas noites insones, madrugadas e fins de semana dedicados a elaboração deste trabalho, agora preciso dizer com muita alegria - e porque não, orgulho! - que a Sêfer acaba de lançar o seu projeto mais ousado: a Torá. Ousado porque é inovador em tudo o que lhe permite ser.

Quem já conhece os trabalhos do Jairo sabe que esta não é apenas mais uma tradução da Torá; ela brinda o leitor com um texto envolvente e repleto de comentários enriquecedores, coletados a partir dos textos dos rabinos Matzliah e Diesendruck e de dezenas de outros livros que amanheciam espalhados em sua mesa de trabalho.

Gostaria de dividir com vocês a emoção que sentia quando Jairo, empolgado, lia para mim diversos trechos, pedindo a minha opinião, e posso lhes afirmar que os bastidores desta obra são uma história a parte, digna de um novo livro.

É isso aí, Jairo, parabéns pelo resultado e pela missão cumprida!

É com imensa satisfação que a Editora Sêfer apresenta ao público brasileiro, judeus e não judeus, "a Torá que pôs Moisés diante dos filhos de Israel "!

Opiniões sobre o produto

4.7
Média entre 14 opiniões

Excelente

Excelente compra! o livro traz a versão hebraica ao lado da tradução brasileira, com inúmeros comentários ... rabínicos nas notas de rodapé. Recomendo a todos que tenham interesse em compreender melhor o pentateuco (sem adaptações e traduções com influências políticas), ou o judaísmo, ou as raízes do cristianismo. Recomendo também para as pessoas que desejam compreender melhor a nossa cultura ocidental, judaico-cristã, juntamente com seus aspectos sociais, históricos e filosóficos. Excelente leitura!.
Excelente compra! o livro traz a versão hebraica ao lado da tradução brasileira, com inúmeros comentários rabínicos nas notas de rodapé. Recomendo a todos que tenham interesse em compreender melhor o pentateuco (sem adaptações e traduções com influências políticas), ou o judaísmo, ou as raízes do cristianismo. Recomendo também para as pessoas que desejam compreender melhor a nossa cultura ocidental, judaico-cristã, juntamente com seus aspectos sociais, históricos e filosóficos. Excelente leitura!.
O usuário contratou o serviço em

Amei! Ótimo!

Ótimo produto, completa, bonita, com textos em hebraico e tradução para o português. Nos eleva para mais ... perto do eterno quando compreendemos sua vontade. Ainda conta com os comentários e interpretações rabinicas, midrash, etc. Maravilhado com a torá!.
Ótimo produto, completa, bonita, com textos em hebraico e tradução para o português. Nos eleva para mais perto do eterno quando compreendemos sua vontade. Ainda conta com os comentários e interpretações rabinicas, midrash, etc. Maravilhado com a torá!.
O usuário contratou o serviço em

Ótimo produto

Adorei o livro. Muito bom. Era o que eu esperava e queria. Já o conhecia por isso o comprei e indico a todos.
O usuário contratou o serviço em

Estou decepcionado com esta hora a lei de Moisés.

Eu não gostei não era oque eu esperava, a bíblia israelita está sim era que eu deveria ter comprado.
O usuário contratou o serviço em

Ótimo livro.

Excelente livro. Tem um grande diferencial, pois o mesmo se lê de trás p/ frente. Gostei.
O usuário contratou o serviço em
Ver todas as opiniões

Perguntas ao vendedor

Últimas perguntas

  • A Paz Irmão, agora só estou interessado pelos livros: 1) Torá -livro - A Lei De Moisés Hebraico E Português, 134,49; 2) Bíblia De Estudo Do Expositor Jimmy Swaggart, 123,23 ; 3) Bíblia De Estudo Macarthur + De 21.000 Notas De Estudo, 99,49. Envio para o CEP 20541-350. Continuo a pleitear o frete gratis. Att Gino

    Denunciar
  • Complementando a pergunta você tem em estoque para efetuar a compra.

    Denunciar
  • Boa noite esse livro ele é de capa dura ou flexível.

    Denunciar
  • Olá amigo, tem esse material a pronta entrega??

    Denunciar
  • Traduzido do hebraico direto pro português? Ou de uma outra língua ! Tipo tradução da tradução!

    Denunciar
  • Olá acabei de efetuar uma compra será que chegaria antes do dia 25 de Dezembro?

    Denunciar
  • Olá, essa Torah é digital ou é um livro, se for realmente um livro (físico), então comprarei 2 livros, e caso compre 2 livros tem disconto? Grato.

    Denunciar

    Olá, é um livro fisico!

    Denunciar
  • Shalom ela e trilingue vem com a pronuncia do hebraico

    Denunciar
  • Boa noite, ele tem os dois idiomas ?, é separado de que forma a tradução em portugues ?

    Denunciar
  • Olá vc fez o envio da Torah..! No meu e-mail não tem nada.!

    Denunciar
  • Amigo, estou começando a estudar o judaísmo, esse livro é o principal da religião de vocês? Tem algum outro que seja importante?

    Denunciar
  • Nossa como é rápido.! O banco já enviou uma mensagem de compra aprovada.. feito amigo ágora e com vc.. abração..

    Denunciar
  • Ela é nova e sem uso né..? Se eu comprar agora vc envia quando..?

    Denunciar

    Nova envio amanha

    Denunciar
  • Shalom amigo.. vc tem a pronta entrega.? O frete é Grátis.?

    Denunciar

    A paz tem sim pronta entrega

    Denunciar
  • olá amigo o formato dessa torá que tamanho é ?

    Denunciar
  • Se eu comprar o sidur e a tora ganho desconto?

    Denunciar
  • Boa noite, Contem todo pentateuco?

    Denunciar

    a paz, sim o pentateuco é completo em 5 livros

    Denunciar
  • Boa tarde a capa dela e almofadas

    Denunciar
  • quantos livros tem essa biblia e qual o tamanho dela.

    Denunciar
  • Boa noite,Qual a editora e quantas paginas?

    Denunciar
  • Foi uma point mini que comprei mostra até no sistema que me foi entregue mais não foi isso é normal ou não

    Denunciar

    veja por favor quem foi o vendedor em suas compras

    Denunciar
  • Então comprei uma tora agora pouco mas a boleta não foi pro meu email

    Denunciar

    nao consta nem compra sua

    Denunciar
  • Mesmo mostrando no email que já foi entregue

    Denunciar

    a paz, acho que sua compra nao foi comigo, pelo seu apelido nao consegui localizar

    Denunciar
  • Meu email diz que já foi entregue uma mercadoria minha porém não recebi pq já estava até fechada minha loja o que fazer nessa situação

    Denunciar

    a paz, eles fazem 3 tentativas

    Denunciar
  • Bom dia"!!faz o link com os 2? Rsr obrigado

    Denunciar
  • Quanto sairia as duas? Pode fazer o link? "!!

    Denunciar
  • Teria a bíblia ebraica em português. ? quero a tora e a bíblia ebraica. ....?

    Denunciar

    Posso fazer o link

    Denunciar
  • http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-694748355-biblia-em-ordem-cronologica-verde-preta-_JM esta e a torah

    Denunciar
  • Bom dia vc tem também a biblia em ordem cronológica se vc tiver me mande um link com as duas por favor

    Denunciar

    Bom dia, temos muitas opções, preciso saber qual deseja: Verifica e me passa o link da qual prefere e montamos o link http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-707067894-biblia-em-ordem-cronologica-nvi-_JM http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-788581453-a-biblia-em-ordem-cronologica-verso-luxo-nvi-capa-costurada-_JM http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-694748355-biblia-em-ordem-cronologica-verde-preta-_JM http://produto.mercadolivre.com.br/MLB-782631736-biblia-em-ordem-cronologica-nvi-capa-luxo-_JM

    Denunciar
  • Você envia o mais rápido possível!?

    Denunciar
  • Eu conseguiria comprar e vcs madarem pra outro endereço? Cabo frio?

    Denunciar

    Vc é quem está escolhe endereço na hora da compra

    Denunciar
  • Gostaria que a minha fosse capa preta

    Denunciar
  • Eu conseguiria comprar e vcs madarem pra outro endereço? Cabo frio?

    Denunciar
Ver mais perguntas
Novo  -  162 vendidos

Torá -livro - A Lei De Moisés Hebraico E Português

R$ 134 , 49

Anúncio pausado

Informação sobre o vendedor

Localização

São Paulo, São Paulo

MercadoLíder Platinum

É um dos melhores do site!

  1. Vermelho
  2. Laranja
  3. Amarelo
  4. Verde claro
  5. Verde
27075 vendas nos últimos 4 meses.
Presta um bom atendimento
Entrega os produtos dentro do prazo
Ver mais dados deste vendedor

Compra Garantida com o Mercado Pago

Receba o produto que está esperando ou devolvemos o seu dinheiro

Garantia do vendedor

contra defeitos

Saiba mais sobre garantia

Frete grátis com o Mercado Envios

É o serviço do Mercado Livre que permite que você receba os seus produtos de forma rápida e segura.

Saiba mais sobre as formas de envio
Publicidade

Anúncio #742757194

Denunciar