 |
|
|
| | 22/11/2009 22:59 | Olá ! Estou pensando em traduzir alguns livros de poemas de minha autoria para o inglês, espanhol e italiano. Várias páginas têm pouquíssimos caracteres já que se trata na maioria de poesia moderna. Gostaria de saber se devido a essa característica especial do texto poético o valor final também pode ser reduzido. Há alguns poemas com específica distribuição gráfica mas importaria mesmo é a tradução, nesses casos (de poemas concretos), palavra a palavra, pois o resto eu adaptaria. São 4 ou 5 livros para tradução para as 3 línguas mas considere a possibilidade inicial de tradução para espanhol ou inglês de uma dessas obras. A maioria dos livros tem entre 2.315 a 5.211 palavras; 10.196 a 23.644 caracteres (sem espaços) e 12.962 a 29.015 caracteres (com espaços) . Faça uma projeção para o de menores índices e, se possível, outra para os demais casos. Grato. | COLE...(30) |
| 22/11/2009 23:14 | Boa noite. Eu faço traduçao do portugues/ingles/espanhol para o italiano ou do ingles/ espanhol/italiano para o portugues (Inglês-Português R$ 8/página Inglês-Italiano R$ 20/página Espanhol-Português R$10/página Espanhol- Italiano R$20/página Português-Italiano R$20/página Italiano- Português R$15/página ). Quanto à traduçao, eu cobraria sim pelo valor final traduzido e nao pelo numero de paginas originas, nao se preocupe. Pelo o que vc descreveu, para o caso na traduçao para o italiano, daria cerca de R $400,00, mas se vc fechar os 4-5 livros, eu poderia fazer um desconto de 10% no pacote. Obrigada e boa noite, Alexandra |
|
| | 18/08/2009 11:53 | Olá e como faço para lhe enviar o material? Obrigado! | MAST...(164) |
| 18/08/2009 12:15 | meu e-mail é amrbezerra@hotmail.com. Obrigada |
|
| | 17/08/2009 14:46 | Olá qualo valor de uma material de 300 página de inglês para o portugu~es? Obrgado! | MAST...(164) |
| 17/08/2009 14:49 | Boa tarde. Eu devo ver o material para avaliar, uma vez que esse numero de paginas (300) pode diminuir bastante apos a traduçao. Vc tem o PDF ou link do texto? Obrigada |
|
| | 24/06/2009 13:10 | Tenho como enviar sim, mas o formato está em Djvu, que é similar ao PDF. Em PDF o tamanho é de 80MB e o Djvu é de 3,81 MB então, fica melhor para eu enviar por e-mail no formato Djvu, posso enviar o programa para abri-lo(executá-lo) que tem 2,5MB, e se quiser posso enviar o programa para converte-lo em PDF. | MAUROJAMESS...(2) |
| 25/06/2009 05:12 | Oi Mauro, uma amiga me passou um endereço muito legal: http://www.transferbigfiles.com. Ali vc pode me enviar files com até um 1 Gb. Vc faz o upload, coloca o meu e-mail: amrbezerra@hotmail.com, que eu recebo por e-mail um link que me permite fazer o download. Assim que eu tiver o texto te passo o orçamento. Me escreva partir de agora direto no meu e-mail, ok? Obrigada e bom dia |
|
| | 23/06/2009 13:51 | Olá gostaria de saber se você traduz livros de física de inglês para português, o autor do livro IRODOV - Problems in General Physics (MIR MOSCOU) e russo e ele criou uma linguagem muito complexa. preciso do livro 100% fiel, tem como você avaliar antes e medar uma resposta? | MAUROJAMESS...(2) |
| 23/06/2009 14:04 | Olha. Tem sim, mas vc tem PDF do livro? Obrigada |
|
| | 07/06/2009 10:44 | Quanto custa uma tadução ingles / portugues de uma frase pequena? | LUIZ.ANAIR...(4) |
| 07/06/2009 12:56 | Oi Luiz, é o preço minimo, 8 reais. Obrigada |
|
| | 24/04/2009 20:54 | Ok...e-mail enviado =))) | WRTMORK20...(24) |
|
| | 24/04/2009 10:00 | seria do português para o inglês, abstract com no máximo 300 palavras. Sairia por quanto? envio e recebimento por e-mail. | WRTMORK20...(24) |
| 24/04/2009 12:19 | 10 reais. Minha conta é no BB, me escreve no amrbezerra@hotmail.com que te passo o numero. Sim, tudo por e-mail, recebimento do texto e envio da traduçao. Obrigada |
|
| | 23/04/2009 22:00 | necessito da tradução do abstract da minha monografia, no caso de 1 página com no máximo 300 palavras. Nesse caso, quanto sairia, e o seu prazo para término. | WRTMORK20...(24) |
| 23/04/2009 22:09 | oi! de que lingua para qual outra lingua? :-) sai o peço de uma pagina. Vc deposita e eu traduzo na sequencia e te envio no mesmo dia do deposito, pq o texto é pequeno. Para mais detalhes, acesso o meu e-mail. Obrigada |
|
|
|
|
|
Outros Profissionais
Veja os conselhos para uma negociação segura e com êxito. Clique aqui.
Perguntas: 1 a 9 de 9
| Mapa do Site |
MercadoSócios
| Políticas | 