Cahit e Sibel, ambos alemães com raízes turcas, se casam para permitir que Sibel fuja das regras rígidas de sua família conservadora. Depois de aceitar a união de fachada e ainda participar da festa comemorativa, aos moldes das cerimônias de enlace daquele povo, Cahit leva sua nova mulher para casa.
No princípio, tudo muito fácil, afinal, a vida conjugal se limita à divisão de um apartamento; ela aproveita sua liberdade; ele sai ocasionalmente com a antiga namorada. Mas, com a convivência e com o despertar que Sibel provocou no companheiro, a relação vai tendo outro contorno e Cahit se descobre apaixonado. Entretanto, quando ela se dá conta de que também está apaixonada por ele, já é tarde.
Em uma explosão de ciúmes, Cahit mata um dos amantes de Sibel. Pelo crime, é preso. Ela volta para Turquia, mas seu coração, sua mente e sua alma ainda estão com Cahit.
Ficha técnica
Título original: Gegen die Wand / Head On
Turquia / Alemanha, 2004. 121 min, Col, Dolby EX 6.1
Gênero: drama.
Direção: Fatih Akin
Roteiro: Fatih Akin
Produção: Stefan Schubert e Ralph Schwingel
Edição: Andrew Bird
Fotografia: Rainer Klausmann
Elenco
Birol Unel - Cahit
Sibel Kekilli - Sibel
Catrin Striebeck - Maren
Güven Kirac - Seref
Meltem Cumbul - Selma
Cem Akin - Yilmaz Güner
Prêmios
Melhor Filme (Urso de Ouro e Fipresci Prize) - Festival de Berlin 2004
Melhor Atriz (Sibel Kekilli), Melhor Ator (Birol Ünel), Melhor Fotografia,
Melhor Filme e Melhor Diretor - Festival da Alemanha 2004.
Informações técnicas - DVD
Áudio: alemão 2.0
Legenda: inglês e português
Extras: sinopse, ficha técnica e trailer