Carmina Burana
(Canções da Baviera / Edição bilíngüe LATIM/PORTUGUÊS)
|
TEXTO INTEGRAL, com destaque ao trecho usado por Carl Orff para compor sua Cantata
Dimensões: 13,5 x 23 cm, 216 páginas
Editora: Ars Poetica, 1992
Tradução, introdução e notas de Maurice van Woensel e apresentação de Segismundo Spina. O manuscrito de Carmina Burana, datado de 1230 e publicado pela primeira vez em 1847, contém canções, na sua maioria profanas, algumas delas musicadas em 1936 por Carl Orff.
Essas canções, escritas por clérigos vagantes em troca de comida, bebida e abrigo, possuem um teor satírico e erótico, revelando um mundo de orgias, bebedeiras e jogatinas, em vez dos esperados hinos em louvor a Deus.
O livro, dividido em três partes, apresenta na primeira parte delas as canções originais e sua tradução em versos para o português, preocupando-se e manter métrica, ritmo e rima das mesmas. Na segunda parte, encontra-se a tradução literal em prosa para destacar o conteúdo das canções, e, por fim, está a versão utilizada por Carl Orff em sua cantata Carmina Burana, com correspondente tradução.
Veja nossas edições bilíngües... Arte de Amar, de Ovídio. Safo de Lesbos.... em em russo e alemão.
|
 |
Minha reputação 25-07-2008,
Pontos 294, com 100% de qualificações positivas (0 % negativas). Sou usuário do MercadoLivre.com desde 18-01-2003 cadastrado em Indaiatuba, SAO PAULO. Clique aqui para conhecer os comentários que recebi de outros usuários. | |
|
|
Sou MercadoLíder 
Os MercadoLíderes são os usuários de nossa comunidade que se destacam devido a sua trajetória de vendas, seriedade e pela grande quantidade de qualificações positivas que receberam de outros usuários. Por isso, o MercadoLivre.com destaca esses usuários com medalhas especiais ao lado do apelido. | |
|
|
Sou Vendedor Certificado 
Significa que minha identidade foi confirmada pelo MercadoLivre através de meu cartão de crédito Visa ou Mastercard. Esta garantia adicional confirma meu compromisso com a comunidade. | |
|
|
Meu eShop
 |
RUSSICA
C I N E M A T E C A DE CULTS E CLÁSSICOS! MAIS DE 400 FILMES!
VISITE-NOS REPETIDAMENTE. NOVIDADES. | |
|
|
 |
A forma mais rápida e segura de comprar e vender no MercadoLivre!
Uma vez que seja o comprador deste artigo basta que você:
Você pode pagar com o meio que preferir, inclusive parcelado no cartão de crédito. Aprenda mais.
Utilize o MercadoPago se está longe desse endereço: Indaiatuba, SAO PAULO. | |
|
TEMOS MAIS BILINGUES LATIM, GREGO, RUSSO E ALEMÃO!!!
Para comprar com cartões e boletos, use o link do Mercado Pago.VEJA NOSSA REPUTAÇÃO... MAIS DE 300 PONTOS.
USE CARTÕES OU BOLETOS PELO SISTEMA MERCADO PAGO.
PREÇOS JÁ INCLUEM CORREIOS PAGOS POR NÓS.NOSSA REPUTAÇÃO.. MAIS DE 400 PONTOS.
USE CARTÃO E BOLETO PELO SISTEMA DE PAGAMENTO MERCADO PAGO
Faça todas as perguntas antes de Comprar!VIDE NOSSA REPUTAÇÃO!! MAIS DE 450 PONTOS.
USE CARTÕES E BOLETO,... SISTEMA MERCADO PAGO.Veja nossa Reputação!!! Mais de 550 pontos.
Preços já incluem Correios.PREÇOS JÁ INCLUEM FRETE.
NOSSA REPUTAÇÃO.... MAIS DE 700 PONTOS!
