SN=Sealed new - Nuevo - Novo: (Lacrado)
Record retains it's original factory shrink wrap, never use. El disco mantiene su elvoltorio original, precintado.
Disco lacrado, sem uso
M=Mint - Perfecto - Perfeito: (9.9-10) Record has been opened but vinyl shows no sign of use.
Disco Abierto, pero no ecidencia signos de uso.
Vinil perfeito, sem sinal de uso, sonoridade perfieta
NM=Near Mint - Cosi Perfecto - Quase Perfeito: (9.3-9.8) Almost perfect vinyl, has been played very little, no scratches.
Disco cosi perfeto, ha sido reproducido muy poca.
Vinil quase perfeito, muito pouco utilizado, mínimas marcas que não alteram a sonoridade, sonoridade perfeita
EX=Excellent - Bien - Excelente: (8.7-9.2) Very Clean vinyl with minos blemiches, plays very well with or no surfece noise.
Disco limpio con pequeñas manchas, reproduce muy bien com poco o ningun ruido de fundo.
Disco limpo com pequenas marcas(leve), reprodu muito bem com pouco ruído de fundo(chiado).
G=Good - Bien - Bom: (8.0-8.6) May have light scratches, plays well, may have surface noise.
Puede tener rayones leves, raproduce correctamente pero tiene ruido de fundo.
Deterioração mais aparente, ranhuras leves a moderadas, reproduz bem apresentando ruidos aceitáveis
F=Fair - Pobre - Regular: (7.0-7.9) Many scratches, will probably skip when played.
Mucho sayones, probablemente salte quando for reproduzido.
Muitas ranhuras ou riscos acentuados provavelmente salte quando for reproduzido
P=Poor - Mal - Ruim: (9.9-10) Heavy surface wear end scratches, skip when played.
Alta sociedad em superficies y rayones, salta cuando es reproducido.
Muitos riscos, salta quando é reproduzido
|
SN= Sealed new - Nueva - Novo: (Lacrado)
Cover retains it's original factory shrink.
El disco mantiene su elvoltorio.
Disco lacrado, sem uso
M= Mint - Perfecta - Perfeito: (9.9-10)
Record has been opened but cover shows no sign of use.
Disco abierto, pero la portada no muestra ningun signo de uso.
Disco Aberto, capa perfeita , sem nenhum tipo de marca ou vestígio de manuseio
NM= Near Mint - Cosi Perfecta - Quase Perfieto: (9.3 - 9.8)
Almost perfect cover, no draw, no marks, no paints.
Portada cosi perfecta, no hay marcas ni dibujos, ni pintadas.
Capa quase perfeita, sem marcas de uso ou escritas, mínimos sinais naturais do envelhecimento
EX= Excellent - Muy Bien - Excelente: (8.7 - 9.2)
Very clean cover with little or no surface marks.
Portada limpia con pequeñas manchas, se ve muy bien con pocas o ninguna marcas de superficie.
Capa limpa com poucas marcas de superfície
G= Good - Bien - Bom: (8.0 - 8.6)
May have marks on the cover.
Puede tener marcas en la portadas.
Capa inteira acusa a idade ou falta de cuidado com o material , apresenta sinais de uso, já com alguma deterioração, porém aceitável
F= Fair - Pobre - Regular: (7.0 - 7.9)
Many marks, dust.
Muchas marcas, polvo.
Capa com muitas marcas, desgaste acentuado
P= Poor - Mal - Ruim: (5.0 - 6.9)
Heavy cover near, scratches and marks.
Alta suciedad en postada, rayones y marcas.
Capa incompleta ou com sinais acentuados de desgastes
|
